Yurtdışında büyüyen Maya, Türkçeyi öğrenirken en büyük ilhamını annesinden aldığını lisana getirdi: “Türkçeyi annemden öğrendim. Annem, bir boksör üzere güçlü ve azimlidir. Bana yalnızca bir lisan öğretmedi, tıpkı vakitte uğraş etmeyi ve pes etmemeyi öğretti.” Maya, ayrıyeten annesini idol olarak gördüğünü tabir etti. Almula Merter, “Türkçe bizim kökümüz, kimliğimiz. Bu nedenle Maya’nın bu lisanı öğrenip içselleştirmesi benim için çok değerliydi” dedi.